Retro maszyna [356] Retro machine

Reklama

Miękkie lądowanie [355] Soft landing

W odwiedzinach u Kargula i Pawlaka [354] Visiting Kargul and Pawlak

Polscy obserwatorzy mojego bloga wiedzą o co chodzi ale zagraniczni nie bardzo więc tłumacząc krótko to postacie kultowe filmu „Sami swoi” w reżyserii Sylwestra Chęcińskiego.

English version

Polish followers of my blog know what it is about, but foreign ones do not really explain these cult characters of the movie „Our Folks” directed by Sylwester Chęciński.

Na koniec dnia, na ostatnią chwilę [353] At the end of the day, at the last minute

Zdążyłem na zachód słońca.

English version

I was in time for the sunset.

Słodkie jak jedna kobietka co ją zaczepiam [352] Sweet as one woman when I talk to her

Na nowy tydzień ciacho.

English version

For the new week, cake.

Obiadek niedzielny [351] Sunday lunch

Czarne chmury z odgłosem grzmotów [350] Black clouds with the sound of thunder

Na filmie już tylko odgłosy deszczu…

English version

In the film, only the sounds of rain are left …

Gdzieś na obrzeżach miasta [349] Somewhere on the edge of town

Na efekty trzeba będzie poczekać [348] You will have to wait for the effects

Zbyt młody by wydać „owoce”

English version

Too young to bear „fruit”

Na dwa ciastka [347] For two cookies