Ja trafiłem na całkiem przyjemny zakątek na koniec tego tygodnia. I tego też Wam życzę.
English version
I found a nice place at the end of this week. And I wish you this too.
Archiwum kategorii: Uncategorized
Jesienny wiatr pobudził liscie do lotu [140] The autumn wind woke the leaves to flight
Obawiam się że ten wiatr ogołoci drzewa z liści.
English version
I’m afraid the wind will strip the leaves of the trees.
Na rozstaju rzeki [139] At the crossroads of the river
Pozwoliłem sobie tego dnia na pobyt przy brzegu rzeki.
English version
That day I allowed myself to stay by the river bank.
Trochę przylesie i przy grzybach [138] It will cover a bit and with mushrooms
Wybrałem się dziś do lasu nie żeby na grzyby a tak aby pooddychać leśnym powietrzem, który zresztą uwielbiam. Ale trafiły się piękne okazy.
English version
Today I went to the forest not to pick mushrooms but to breathe the forest air, which I love. But there were some beautiful specimens.
Październikowy dzień [137] October day
Nacieszyć się zielenią [136] Enjoy the greenery
Korzystajmy z naturalnej zieleni bo lada dzień będzie brunatnie.
English version
Let’s use natural greenery, because any day it will be brown.
Spacerkiem przy niedzieli [135] Walk on Sunday
Tak spokojnie tej niedzieli że można iść środkiem jezdni.
English version
So calmly this Sunday that you can walk in the middle of the road.
Na koniec tego sobotniego dnia / At the end of this Saturday day
Gdzieś tam się słońce zagubiło w tych chmurach…
English version
Somewhere out there the sun got lost in those clouds…
Szczerze mówiąc to Ja zgłodniałem [134] Honestly, I got hungry
Ale mam na to sposób i wybawieniem stało się to oto danie. Może wizualnie nie doprowadza do slinotoku ale smakuje. Żołądek brzydko mówiąc zapchany.
English version
But I have a way and this dish has become my salvation. Maybe visually it doesn’t make you drool, but it tastes good. The stomach is ugly.
Efektem tego były miejscami kałuże [133] The result was puddles in places
Chyba wystarczy tego deszczu na ten zbliżający się weekend.
English version
I think there will be enough rain for this coming weekend.
