Skutecznie odgrodzić się od natury [26] Effectively isolate yourself from nature

• 

Abstrakcyjnie im to wyszło.

English version

They found it abstract.

Z górki wprost do jeziorka [25] Down the hill straight to the lake

• 

Jak droga prowadzi wprost do jeziorka i to jeszcze z górki to wiadomo co dalej…

English version

As the road leads straight to the lake and downhill, you know what to do next …

Nowy tydzień zaczynamy od dziurki [24] We start the new week with the buttonhole

• 

I co można zrobić z taką dziurką, cały czas się zastanawiam.

English version

And what can you do with such a hole, I’m wondering all the time.

Kolejny dzień a w tle [23] Another day and in the background

• 

Powoli zapada zmierzch [22] Dusk is slowly falling

• 

Wyciszony mogę powoli zamknąć ten dzień.

English version

Quiet, I can slowly close this day.

Na koniec tygodnia zaznać odrobinę spokoju [21] Get a little peace at the end of the week

• 

• 

Przed nami weekend ciekawe co nam przyniesie…

English version

We have interesting weekend ahead of us what it will bring us…

Na pasie startowym [20] On the runway

• 

• 

Skoro trafiła się okazja być na pasie startowym to i dobrze było by znaleźć się nad pasem w tym przypadku z mojego punktu widzenia. I tak to się zaczął czwartek.

English version

Since there was an opportunity to be on the runway, it would be good to be above the runway in this case from my point of view. And that’s how Thursday started.

Być jak Tarzan [19] Be like Tarzan

• 

• 

Do Tarzana mi daleko ale znalazłem gałąź jak z filmu o Tarzanie. Scena jak zjeżdża po drzewie pokrytym mchem z wyższych partii gałęzi.

English version

I am far from Tarzan, but I found a branch like from a Tarzan movie. The scene as he rides down a tree covered with moss from the higher parts of the branches.

Gdzieś pomiędzy pokojami [18] Somewhere between the rooms

• 

Wąski długi korytarz, pasiastą tapetą ze skończoną ilością wejść a na końcu promienie światła dobijające się z okna.

English version

A narrow, long corridor, striped wallpaper with a limited number of entrances and finally rays of light shining through the window.

To pora na nieograniczone ilości truskawek [17] It’s time for unlimited amounts of strawberries

• 

Dziś stałem się posiadaczem całego talerzyka czerwonych soczystych truskawek i wyśmienitych, aromatycznych poziomek. Nawet nie wiem kiedy talerzyk stał się pusty.

English version

Today I have become the owner of a whole plate of juicy red strawberries and delicious, aromatic wild strawberries. I don’t even know when the plate became empty.