Ciąg dalszy dreptania jesiennego / Continuation of the autumn tramp

Opisu do zdjęcia nie będzie bo to jesień właśnie.

English version

There will be no description for the photo because it is autumn.

Po japońsku znieczulony / In Japanese, anesthetized

W ten piątkowy wieczór można sobie pozwolić na sake 酒. No to na zdrowie.

English version

This Friday night you can indulge in sake 酒. Well then for your health.

Ukośnik / Slash

Ja tylko zgasiłem światło / I just turned off the light

Jestem sam. Jest tuż przed północą. A ja tylko zgasiłem światło. Efektownie ktoś daje mi do zrozumienia że to…

English version

I’m alone. It’s just before midnight. And I just turned off the light. Effectively someone makes me understand that this …

Poranek w promieniach słonecznych / Morning in the sunshine

Tak zaczynamy czwartek, pełen promieni słonecznych. Czy również dziś wasz dzień zaczyna się ze słońcem?

English version

This is how we start Thursday, full of sunshine. Does your day also begin with the sun today?

Po deszczowej nocy / After a rainy night

Natura maluje nam obraz.

English version

Nature paints a picture for us.

Jesień wchodzi w nasze życie / Autumn comes into our lives

Choć co niektórzy nie mogą się z tym pogodzić to jesień i tak wejdzie w nasze życie.

English version

Although some people cannot accept it, autumn will come into our lives anyway.

Coś tam się kotłuje w tym niebie / Something is churning in this heaven

Zupa mleczna z dyni, proszę bardzo / Pumpkin milk soup, go ahead

Kolacja bez kanapek jak najbardziej może być. A co w zamian zupa mleczna z dyni, płatki lub ryż do tego.

English version

A supper without sandwiches can be. And what about pumpkin milk soup, cereal or rice in return.

W sam raz na dzisiejszy obiad / Just in time for dinner tonight

Będzie pyszne leczo z patisona!

English version

It will be a delicious treatment with patison!