Niedzielna dzwonnica / Sunday belfry

Reklama

Za zimna na bycie w niej / Too cold to be in it

Pierwsze uczucie to gęsia skórka a później to już dreszcze…

English version

The first feeling is goosebumps and then it’s chills…

Blisko północy / Near midnight

Mamy piątek godzina bliska północy. Niebo zrobiło się jakoś takie dziwne ale spokojne. Ja mówię Wam dobranoc moi drodzy czytelnicy/obserwatorzy. A byście mieli spokojne sny przed weekendem.

English version

We have a Friday near midnight. The sky got somehow strange but calm. I say goodnight to you, my dear readers / observers. And you would have calm dreams before the weekend.

Przed górkami i laskami /Before hills and walking sticks

Nie zawsze góry to góry a lasy to lasy. Podejdźmy do tego bardziej zdrobniale.

English version

Mountains are not always mountains and forests are forests. Let’s approach this more diminutive.

Trafiony zachód słońca / Sunset hit

Wyczekiwany i osiągnięty zachód słońca.

English version

The expected and achieved sunset.

Z czym Baba nie da rady to… / Baba can’t do it’t do is…

To chłopa pośle do roboty.

English version

He will send you to work.

To teraz nabieramy powietrza w płuca / We are now taking a deep breath

Napisałbym coś więcej ale się zaciągam.

English version

I would write something more but I enlist.

Dziś witam was / Today I welcome you

Taki widok pobudził mój kolejny dzień. W oddali żurawie jak to one zawsze parami.

English version

Such a view aroused my next day. In the distance cranes as they always are in pairs.

Spokojny wieczór / Tranquil evening

Mglisto w oddali a rechot żab uzupełnia całość.

English version

Fog in the distance, and the sound of a frog complement the whole.

Trochę spokoju / Some peace

Zimno, pochmurno z nadzieją na słońce.

English version

Cold, cloudy with hope for the sun.