Obiadokolacja / Dinner

Smacznego z mojej strony…

English version

Enjoy your meal…

Reklama

Zza krzaka / From behind the bush

Zza krzaka też może być ciekawy widok.

English version

Behind the bush can also be an interesting view.

Był las i będzie las / There was a forest and there will be a forest

O las trzeba dbać jak o włosy czyli czasami przycinać.

English version

You have to care for the forest as for hair, i.e. sometimes pruning.

Relaksacyjny szum / Relaxing noise

Chwila szumu a moc relaksu.

English version

A moment of buzz and the power of relaxation.

Idąc dalej przez las / Going further through the forest

Przedzieram się w głąb, w stronę słońca.

English version

I break deeper into the sun.

Za wzgórzem zachód słońca / Sunset behind the hill

Lada moment będzie ciemno ale śnieg rozświetli noc.

English version

It will be dark any time but the snow will brighten the night.

Słodki początek tygodnia / A sweet start to the week

Mamy poniedziałek a Ja zajadam po świąteczne czekoladki. Wyjątkowo dobre z gwarancją jakości smaku umm…

English version

It’s Monday and I’m eating Christmas chocolates. Extremely good with a guarantee of umm… taste quality.

Biało wokół kościoła / White around the church

Wypadało by iść dziś do kościółka. Drobnymi kroczkami po trzeszczącym śniegu.

English version

It would be good to go to church today. Small steps through crackling snow.

Sobotni wypad w pola / Saturday trip to the fields

Mam już, a właściwie znów sobotę. A jak weekend to i troszkę przestrzeni trzeba wpuścić do wnętrza siebie. Zamarznięta ziemia pozwala się cieszyć ogromną ilością obszaru do pokonania bez taplania się w błocie.

English version

I already have, or actually Saturday again. And like the weekend, you need to let a little space inside yourself. Frozen soil allows you to enjoy a huge amount of space to overcome without swamping in the mud.

Piątkowy widok / Friday view

Ponury dzień z dala od wszystkiego co najlepsze.

English version

A gloomy day away from all the best.