Z księżycem w tle / With the moon in the background

Czy to zima jeszcze [227] It is winter still

Co prawda mroźne powietrze jest ale zimy mi to nie przypomina.

English version

It is true that the air is freezing, but it does not remind me of winter.

Niespokojny poniedziałek [226] Restless Monday

Gdzieś trzeba ten nie spokój ujarzmić, może tu.

English version

You don’t have to tame this peace somewhere, maybe here.

Bywają i takie niedziele [225] There are also such Sundays

U stóp skalnych [224] At the foot of the rock

Brzegowe zmarzliny jeszcze gdzieniegdzie.

English version

Coastal permafrost here and there.

Zabieram Was na obrzeża lasu / I take you on the edge of the forest

Mam nadzieję że chociaż odrobinę poczuliście się blisko mnie na obrzeżach lasu ze strumykiem w tle.

English version

I hope you felt at least a little bit close to me on the edge of the forest with the stream in the background.

Owocowo na rattanie [223] Fruity on the rattan

Na początek dnia a na koniec tygodnia zaserwowałem sobie takie śniadanko mam nadzieję że mnie długo utrzyma.

English version

At the beginning of the day and at the end of the week, serve yourself such a breakfast, I hope it will keep me for a long time.

Atmosfera wydaję się być jeszcze świąteczna / The atmosphere seems to be still festive

I chyba dobrze że jeszcze są pozostałości poświąteczne. Jest nastrojowo.

English version

And I guess it’s good that there are still some leftover remnants. It is moody.

Zanim wybierzemy się w teren trzeba dobrze zjeść [222] Before you go out in the field, you have to eat well

Ja również życzę Wam smacznego posiłku i dnia.

English version

I also wish you a tasty meal and day.

Przytulna atmosfera przy skwierczącym kominku / Cozy atmosphere with a sizzling fireplace

Na zewnątrz na minusie a tu rozpływam się z rozkoszy ciepła.

English version

Outside in the minus and here I am melting with the pleasure of warmth.